Réalisation Vidéo : Ronan Dabirand
VENDREDI 29 NOVEMBRE 2019
16h-17h
Jean Harambat : Hermiston d’après le roman inachevé de R.L. Stevenson : « Comment achever l’inachevé ? »
Modérateur : Henri Landré, journaliste à Jet FM
Projection de planches, croquis, dessins pendant le débat, puis dédicaces.
17h
Ouverture de la Grande librairie écossaise
18h15-19h45
Le Grand débat d’ouverture : Robert Louis Stevenson :
L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de M. Hyde.
« Mysterious, fantastic and supra-natural »
Pendant le débat : lectures à voix haute d’extraits de L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de M. Hyde par Anne-Pauline Parc. Accompagnement au piano par Antoine Rousseau.
 19h45
Pause : dégustation de bières écossaises « brew Dog Dead Pony Pale Ale » et « belhaven Scottish Oat Stout »
20h30
Samedi 30 novembre 2019
14h30
Ouverture de la Grande librairie écossaise
14h45-15h35
« Deux grandes voix de la littérature écossaise : Andrew O’Hagan et Mick Kitson »
Modératrice : Camille thomine, journaliste au Nouveau Magazine Littéraire
Sal a préparé leur fuite pendant plus d’un an, acheté une boussole, un couteau de chasse et une trousse de premiers secours sur Amazon, étudié le Guide de survie des forces spéciales et fait des recherches sur YouTube. Elle sait construire un abri et allumer un feu, chasser à la carabine. Elle est capable de tout pour protéger Peppa, sa petite sœur. Dans le silence et la beauté absolue des Highlands, Sal parle de leur mère désarmée devant la vie, de Robert le salaud, mais surtout de son amour pour cette sœur rigolote qui aime les gros mots et faire la course avec les lapins. Un premier roman passionnant et tendre, qui parle de survie, de rédemption, et des vertus régénérantes de la nature.
16h05-16h55
« Pour une littérature engagée »
Modérateur : Thierry Guichard, directeur de publication du Matricule des Anges
Y a-t-il plus excentrique qu’un Anglais ?
Oui, un Écossais ! Surtout quand il tombe amoureux de la France, d’Albert Camus et de Georges Marchais. Dans les années 1980, le communisme s’effondre en Europe et Gavin Bowd marche à rebours du sens de l’Histoire, court les fêtes de l’Humanité, fréquente la Sorbonne...
Comment résister à la fin d’une civilisation ?
Au cours de ses pérégrinations parisiennes, il fait la connaissance de Michel Houellebecq. Il devient son ami, son traducteur, son compagnon de route et de déroute.
C’est le début d’un autre voyage, entre une France ébranlée par des attentats, la menace islamiste, des fantasmes de guerre civile et une Grande-Bretagne qui dit « goodbye » à l’Europe.
17h25-18h15
« Le Nature Writing écossais »
Modératrice : Camille Thomine, journaliste au Nouveau Magazine Littéraire
 18h45-19h25
Ambrose Parry : « Un “mariage” d’écriture à quatre mains »
Modérateur : Thierry Guichard, directeur de publication du Matricule des Anges
Samedi 30 novembre2019
19h45-20h30
Jean-Marie POTTIER (1968)
 Dimanche 1er décembre 2019
14h15
Ouverture de la Grande librairie écossaise
14h30-15h30
« Le tartan noir ou le “vrai” roman noir écossais »
Modérateur : François Braud, écrivain, critique et spécialiste du roman policier
16h-16h50
« Pas de brexit pour la poésie écossaise ! »
Modérateur : Paul Malgrati, poète, traducteur, auteur d’une thèse passée à l’université de St Andrews sur l’héritage et les usages politiques de Robert Burns, le poète national écossais
Gavin BOWD (1966)
Né dans le Leicestershire (Angleterre), Gavin Bowd a grandi à Galashiels en Écosse et à Hong-Kong. Gavin Bowd enseigne à l’université de St Andrews. Maître de conférences en littérature, il est aussi poète, romancier, essayiste et traducteur de Michel Houellebecq. Il fut l’un des administrateurs fondateurs d’un grand festival de poésie.
bibliographie sélective
Mémoires d’Outre-France, éditions des Équateurs, 2016
Huit poètes écossais contemporains, trad. Gavin Bowd, Gérard Augustin et Alain Suied, L’Harmattan, 2005
Cette anthologie réunit huit poètes de l’Écosse contemporaine, Gavin Bowd, Angus Calder, Colin Donati, George Gunn, W.N. Herbert, SB Kelly, Angela mc Seveney et Gael Turnbull. Ici se côtoient l’ancien, le nouveau et le franchement supranational.
Lectures à voix haute par Anne-Pauline Parc
17h20-18h10
Le Grand entretien avec Amy Liptrot
Modératrice : Camille Thomine, journaliste au Nouveau Magazine Littéraire
Amy LIPTROT (1986)
En grandissant, Amy Liptrot brûlait d’une seule envie : quitter enfin les Orcades, ces îles situées au nord de l’Écosse. Mais après dix ans de vie londonienne, à tenter une carrière de critique musicale, à sombrer dans l’alcoolisme et les centres de désintoxication, elle échoue précisément sur son île natale. « Je pensais que ce retour aux Orcades constituerait une sorte de test », écrit cette naufragée.
Si le sevrage ne prend pas sur ce territoire battu par les vents, alors elle se barricadera et recommencera à boire. « Quelle joie ce serait de tout laisser tomber ! » Revenue dans la ferme familiale, la trentenaire cherche à se réfugier dans son propre « écart », cette bande de terre à demi défrichée où animaux sauvages et animaux domestiques se côtoient loin des hommes. Bientôt, elle s’établit sur l’île de Papay, 70 habitants, où la Société royale des Oiseaux la charge de documenter le râle des genêts. Amy Liptrot fait de cette quête « son credo, sa bataille, son obsession ».
bibliographie
L’Écart, trad. Karine Reignier-Guerre, Globe, 2018 et Pocket, 2019
« Ce qui rend cette lecture inoubliable et fait d’Amy Liptrot un auteur à suivre, c’est sa capacité à marier l’espace intérieur avec l’espace extérieur, immense et sauvage. » Will Self
 18h30-19h20
« L’Humour cinglant écossais »
Modérateur : Thierry Guichard, directeur de publication du Matricule des Anges
Andrew O’HAGAN (1968)
En 2003, Andrew O’Hagan a été distingué comme l’un des 20 meilleurs jeunes romanciers britanniques par la revue Granta. Il collabore à différents journaux et magazines, dont la London Review of Books et la New York Review of Books.
bibliographie sélective
Vie et opinions de Maf le chien et de son amie Marilyn Monroe, trad. Cécile Déniard, Christian Bourgois éditeur, 2010
« Quel chien, et quelle vie... Splendide... Andrew O’Hagan a pris la voix d’un chien pour écrire une étude subtile, drôle et émouvante de l’Amérique à l’aube de l’une de ses plus grandes crises. Maf le chien, comme Lolita ou Gatsby le magnifique, est une thrénodie à l’innocence perdue. Maf est un observateur perspicace de la modernité et du siècle américain. Un véritable Tocqueville de notre temps. » John banville
 Chris BROOKMYRE (1968)
Né à Glasgow, Chris Brookmyre est l’auteur de romans qui sont un mélange de comédie, de politique, de critique sociale et d’action, le tout soutenu par une puissante force narrative et un humour corrosif. Il est l’un des auteurs du mouvement littéraire Tartan noir.
Dernier titre paru
Sombre avec moi, trad. Céline Schwaller, Métailié Thriller, 2019
« Il excelle, par son humour décapant, à mettre en évidence la violence ordinaire sous toutes ses formes. » Le Monde
19h30
Clôture de la manifestation
Autres animations pendant les Rencontres littéraires écossaises
Grande librairie écossaise (400 références)
animée par la librairie Coiffard
Dédicaces des écrivains après chaque débat
Lectures à voix haute pendant les débats par les comédiennes Anne-Pauline Parc et Sophie Merceron
Au piano : Antoine Rousseau
Avec l’indispensable concours des interprètes de l’anglais : Chloé billon, Paul Malgrati, Arnaud Prêtre et Morgane Saysana
Expositions photographiques :
• Chris Close : portraits d’écrivains écossais
(Christopher Brookmyre, John Burnside, Alasdair Gray, A.L. Kennedy, Val McDermid, Andrew O’Hagan, Ian Rankin, Ali Smith, Irvine Welsh...)
Né à St Andrews, Chris Close est membre fondateur de The Miss Jones Agency, l’une des plus anciennes agences photographiques d’Écosse. À ce jour, il a photographié des milliers d’écrivains dont il a exposé les portraits au Festival international du Livre d’Édimbourg (www.chrisclose.com)
• Dimitri de Larocque Latour : « Scotland »
Photographe de sujets mystérieux, Dimitri de Larocque Latour s’intéresse précisément aux origines de Merlin l’Enchanteur, en Écosse.
Films en projection permanente :
• Culloden (1964) de Peter Watkins,
72 min., N&B, mono, VOST
« À plonger le spectateur comme “témoin” de l’action, Watkins parvient à créer un film intemporel, au discours universel et humaniste, lui qui s’est toujours posé comme ardent défenseur de la paix entre les hommes.
Culloden, l’exemple type qu’un premier film peut être une franche réussite et annoncer l’arrivée d’un immense cinéaste. » Il était une fois le cinéma
• La part des Anges (2012) de Ken Loach,
101 min., mono, VOST
« Ken Loach rêve d’une revanche des pauvres mais évite tout sermon. Rien, dans cette équipée de branquignols, n’est pris trop au sérieux. » Cécile Mury, Télérama
Interventions et lectures des écrivains invités dans les établissements partenaires suivants en Pays de la Loire
Vendredi 29 nov. et lundi 2 déc. 2019
• Nantes, Grafipolis, L’école des métiersgraphiques & plurimédia :
Chantal Aboudeine, directrice, John Podlesnik, coordinateur pédagogique
Jean Harambat
• Nantes, collège Rutigliano :
Frédéric Leclerc, principal, Adeline Pringault, professeure de français, Geneviève Bousseau, documentaliste
Mick Kitson
• Nantes, Lycée La Perverie :
Christophe Corda, proviseur, Jean-Marc Mathieu, responsable des classes préparatoires aux grandes écoles, Abigail Wahl Genon et Pauline Quellier, professeures d’anglais
Amy Liptrot
• Nantes, lycée Clemenceau :
Isabelle de Loupy, proviseure, Marc Bonini, professeur d’anglais
Andrew O’Hagan
• Nantes, lycée Carcouët :
Thierry Dupré, proviseur, Philippe Jaunet, professeur d’économie politique, et Antoine Ceylebon-
Pelé, professeur d’anglais
Gavin bowd
• Orvault, lycée nicolas Appert :
Françoise Fabien, proviseure, Virginie Choëmet, professeure-documentaliste, Anne Wiener et Anne Morel, professeures d’anglais
Chris brookmyre et Marisa Haetzman
• La Roche-sur-Yon, Lycée Jean de Lattre de tassigny :
Anita Legras, proviseure, Antoine Chantecaille, professeur de français
Mick Kitson
• Angers, Faculté des Lettres, Langues et Sciences humaines (s.r.) :
Louise Welsh
Partenariats
Partenaires institutionnels français
Conseil régional des Pays de la Loire
Ville de Nantes
Conseil départemental de Loire-Atlantique
Ministère de la culture et de la communication/Centre national du livre
Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (SOFIA)
Partenaires étrangers
Creative Scotland, Édimbourg
Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la lecture (s.r.)
En partenariat avec
Espace international Cosmopolis
18, rue Scribe-Passage Graslin-44000 Nantes
T. 02 52 10 82 00
La Librairie Coiffard
7-9, rue de la Fosse, 44000 Nantes
Directeur : Rémy Ehlinger
Avec les concours de
Optique Le Provost, Nantes
Éditions Anne-Marie Métailié
Le Seuil
Partenaires médias
Fip, Euradionantes, Jet FM...
Remerciements
Les éditions Au Diable Vauvert, Buchet-Chastel, Canongate, Christian Bourgois éditeur, Dargaud,
Futuropolis, Gallimard, Globe, JC Lattès, Le Mot et le Reste, Le Seuil, Liana Levi, Anne-Marie Métailié, Payot-Rivages
Merci à nos fidèles amis bénévoles Jacinthe Blancart, Stéphanie Hauray, Élisabeth Homberger, Guy-Arthur Rousseau, Pauline Vermeulen
Remerciements particuliers à Philippe Forest, Dr David Kinloch, Dr Jane McKie, Paul Malgrati, Catherine Richard, Camille Thomine et Yann-Félix Thouault
Crédits photographiques
Couverture et illustration Hermiston : © Futuropolis /
Louise Welsh : © Steve Lindbridge ; Jerry Bauer /
Métailié / Andrew O’Hagan : © Clara Molden /
Mick Kitson : © Alan McCredi /Métailié /
Amy Liptrot : © Lisa Swarna-Khanna / Ouest-France /
Ambrose Parry :© Gary Calton / Chris Brookmyre :
© The National Scot / Grille Édimbourg : © Y.D. /
Château Écosse : © Dimitri de Larocque Latour /
2e de couverture : © Glénat et Quino, 1984
|
